только тогда и中文是什么意思

• 方始

• "тогда и только тогда" 中文翻译 :    若且唯若
• "только тогда" 中文翻译 :    侯能而始甫殆特这才这才方才却才方才便就焉才
• "только тогда можно" 中文翻译 :    方可
• "тогда только будет ладно" 中文翻译 :    才是
• "только тогда будет хорошо" 中文翻译 :    才好
• "только тогда стало возможно" 中文翻译 :    甫能
• "и тогда" 中文翻译 :    庸一却叉咫若卒叵於是焉而乃侯曰案载此斯便待遀于是方且于是乎则却就
• "когда-то" 中文翻译 :    副词 曾经总有一天
• "когда́-то" 中文翻译 :    有一天某一天下次曾经一天某时日[后後]以前有一次
• "и только" 中文翻译 :    吧了而止而已矣如此而已罢了就是了未哉而已
• "и только!" 中文翻译 :    耳矣已夫已耳尔罢咧不过尔尔
• "только и" 中文翻译 :    只多
• "и вот тогда" 中文翻译 :    维时
• "и тогда ещё" 中文翻译 :    由
• "да только" 中文翻译 :    可
• "и только после этого" 中文翻译 :    而始
• "только после этого и" 中文翻译 :    方始
• "тогда" 中文翻译 :    副词 在这种情况下当时那时然后〔副〕⑴当时，在那个时候；那时，到那个时候. 40 лет том`у наз`ад брат ушёл в Кр`асную `Армию, ～ я был ещё ребёнком. 四十年前哥哥参加了红军，当时我还是一个孩子。⑵(在)那时候，(在)这时候；于是. Д`ети засн`ули, ～ мать с`ела за раб`оту. 孩子们都睡了，这时母亲才开始工作。⑶那末，那就；在这种情况下. Не х`очешь？Ну, ～ не н`адо！你不愿意吗?那就算啦!Уст`ал？～ отдохн`и！累了吗?那就休息一下吧。⑷(在主句中作指示词，与从属句中的когд`а, как, `если呼应)当…时候；那末，(也)就，于是. Все просн`улись ～, когд`а на двор`е чуть забр`езжило. 外面刚蒙蒙亮，大家就都醒了。`Если ты б`олен, ～ я пойд`у за теб`я. 既然你有病，那我替你去吧。Тогд`а как 1)(对别连接词)然而；可是；但是；2)(让步连接词)尽管；虽然.
• "тогда́" 中文翻译 :    便那时那么当时
• "когда это" 中文翻译 :    何尝
• "тогда-то" 中文翻译 :    当儿
• "так и только так" 中文翻译 :    不过如此
• "только и всего" 中文翻译 :    已耳罢了只么这么几个耳未哉就完了
• "только и всего!" 中文翻译 :    便了罢咧已夫尔
• "только теперь" 中文翻译 :    殆这才
• "только так возможно" 中文翻译 :    庶几乎

• 不过，只有在大会要动用基金的资产时，这一情况才有实际的意义。
  Этот факт, однако, будет иметь практическое значение только тогда и в том случаев, если Генеральная Ассамблея примет решение о ликвидации активов Фонда.
• 我国代表团一直强调，除非彻底销毁核武器，否则，世界绝无安全可言。
  Моя делегация всегда подчеркивала, что мир будет безопасным только тогда и только в том случае, когда и если ядерное оружие будет полностью уничтожено.